【歌词翻译】洗脳開始／SEVENTHLINKS - flower

作詞：SEVENTHLINKS

作曲：SEVENTHLINKS

編曲：SEVENTHLINKS

Mix: はるお

唄：flower

翻译：デカリボン

*转载还请注明译者及出处*

洗脳開始

洗脑开始

壊れた　価値観　祈ったとしても

崩坏的  价值观  即使兀自祈祷

何も変わりはしないだろう

也不会有丝毫改变的吧

閉じ込め　いじられ　並べられて

被关禁 被玩弄 被陈列

出荷の時を待つんだ

等待货物上市之时

さあ　間違らけ

来吧 来错误百出

正論を唱え

咏唱正论

今日も教えを乞いなさい

今天也请乞求说教吧

マスター マスター

Master Master

ああ　僕たちに居場所なんてない

啊啊 我们没有容身之处之类的啊

ほら　洗脳開始だ

你瞧 洗脑开始了

信者に紛れて

混入信徒之中

見つからないように

但愿不露出破绽

ほら洗脳開始だ

你瞧洗脑开始了

騙して前倣え

诓骗着 向前看齐

ちょいとまっとくれ

稍等一下

だからそうさ息を潜めて鳴いた

所以是啊 屏住呼吸发出尖啸

くだらない世界はどっちだ

百无聊赖的世界是哪个啊

調整された頭ン中　思考停止

被调整的头脑中 思考停止

もはや幾許の余命だろ

余生已然仅残几许了吧

好きにさせてくれ

那便随你心意

さあ　笑顔で

来吧 露出笑容

涎を垂らし

垂涎

今日も教えを待ちなさい

今天也请静候说教吧

マスター　マスター

Master Master

ああ　なんて滑稽な景色だ

啊啊 多么滑稽的景色啊

ほら　洗脳開始だ

你瞧 洗脑开始了

信者の戯言

信者的戏言

悟られないように

但愿不被参悟

ほら洗脳開始だ

来吧洗脑开始了

騙して右向け

诓骗着 向右看齐

ちょいとまっとくれ

稍等一下

裏切りの灯

背叛之灯

何処に消えてゆく

逐渐消解于某处

曖昧な催眠は

似真似幻的催眠

慟哭に沈みゆく

也逐渐沦为恸哭

ほら　洗脳開始だ

你瞧 洗脑开始了

信者に紛れて

混入信徒之中

見つからないように

但愿不露出破绽

ほら洗脳開始だ

你瞧洗脑开始了

騙して前倣え

诓骗着 向前看齐

ちょいとまっとくれ

稍等一下

狂った眼差し

疯狂的目光

おかしいでしょ

不是很可疑吗

僕らはひとりぼっちで

我们踽踽独行

いいんです

也没关系啊

もう　いいから

已经 够了

終点へ

向着终点