[歌词翻译]あまい / 初音ミク・flower - メル

作詞：メル

作曲：メル

編曲：メル

唄：初音ミク・flower

翻译：庭燎

あまい

甜蜜（sweet）

王宮の人魚姫のように

我们想同王宫中的人鱼公主那般

ぼくらは余裕に浸っていたい

沉浸在从容余裕中

不安げなきみの表情すら

就连你惶恐不安的表情

雲の隙間にかくす

也会于云朵的缝隙间隐遁起形迹

Dreamin', dreamin'

Dreamin', dreamin'

呪文みたいに言い訳をぽとぽと零していたら

若借口如同咒语一般滴滴答答零落

明日のことさえも見えないや

那即便只是明天的事也无法见到啊

Dreamin', dreamin'

Dreamin', dreamin'

霧の向こうで呼ぶ声をたしかに感じたけど

在迷雾彼端真切感受到了呼喊声

どこからだろう

但 是从何处传来的呢

屋上の鍵を盗めたなら

若窃走了屋顶的钥匙

ぼくらは余計にまどろんで

我们便会更加困惑不解

その甘そうなストロベリードーナツ

请将那甜蜜的草莓甜甜圈

少し分けておくれ

分给我一点吧

呪文みたいに言い訳をぽとぽと零していたら

若借口如同咒语一般滴滴答答零落

明日のことさえも見えないや

那即便只是明天的事也无法见到啊

Dreamin', dreamin'

Dreamin', dreamin'

霧の向こうで呼ぶ声をたしかに感じたけど

在迷雾彼端真切感受到了呼喊声

どこからだろう

但 是从何处传来的呢

（sm34394060）