【歌词翻译】Hyperlexia／可不 - Yamaji

作詞　Yamaji

作曲　Yamaji

編曲　Yamaji

唄　可不

翻訳　デカリボン

校正 & 協力　南海電鉄

（sm40040592）

Hyperlexia

高读症

見えない物が見えるような

仿佛能看见无法看见的东西

気分はハイパーレクシア

心绪是高读症(Hyperlexia)

画面酔いで昏倒する前に

在因晕屏症昏倒之前

意識を切断してバイバイ

将意识切断说拜拜(Byebye)

キモい物に蓋をしても

即便遮蔽住恶心的东西

俺を見てるパレイドリア

自己也因错觉(Pareidolia)而感到被注视着

まずは部屋の鍵を閉めて

总之先给房间上锁

君の嘘を見破らない様に

为了不识破你的谎言

寝ているだけ その実昨日の記憶を操作している

表面的沉睡下  事实是为了延长盛大闹剧的寿命

壮大な茶番劇が延命に足るように

昨日的记忆正被篡改

段々と寛解していく崩壊

崩坏的症状逐渐减轻

弱音吐かないよ

我是不会叫苦的哦

サイ現象発動eyes

灵异现象启动之眼(eyes)

道玄坂 ワンメーターの永遠にショートして

于道玄坂  旁观着因起步价的永恒

スケスケになったニューロンを傍観してる

而短路变得裸露的神经元

今日もほら

看啊今天也

一度壊れた物は元には戻らないとか

被破坏过的东西无法复原之类的道理

知る由もない

我不得而知

見えない物が見えるような

仿佛能看见无法看见的东西

気分はハイパーレクシア

心绪是高读症(Hyperlexia)

画面酔いで昏倒する前に

在因晕屏症昏倒之前

意識を切断してバイバイ

将意识切断说拜拜(Byebye)

キモい物に蓋をしても

即便遮蔽住恶心的东西

俺を見てるパレイドリア

自己也因错觉(Pareidolia)而感到被注视着

まずは部屋の鍵を閉めて

总之先给房间上锁

君の嘘を見破らない様に

为了不识破你的谎言

 

お前の声が纏わりついて

你的声音萦绕耳畔难以离去

感覚の伝達が曖昧になった

传达的感觉变得模糊不清

(何回目?)

(第几次了?)

食べる好きな物好きなだけ

将吃下的喜欢的食物肆意

(反芻して)

(反刍出来)

制御できないリコイルで全部嘔吐

因无法控制的后坐力而全部呕吐

あぁこんなのが幸福でいいぜ

啊啊这样即是幸福的话就好了

見えない物が見えるような

仿佛能看见无法看见的东西

気分はハイパーレクシア

心绪是高读症(Hyperlexia)

画面酔いで昏倒する前に

在因晕屏症昏倒之前

意識を切断してバイバイ

将意识切断说拜拜(Byebye)

キモい物に蓋をしても

即便遮蔽住恶心的东西

俺を見てるパレイドリア

自己也因错觉(Pareidolia)而感到被注视着

まずは部屋の鍵を閉めて

总之先给房间上锁

君の嘘を見破らない様に

为了不识破你的谎言

-

ハイパーレクシア：Hyperlexia（高读症），指单词识记能力远超一般孩童，在低龄阶段即可异常地记忆文字、数字、符号的病症。或认为与自闭症有关联。

パレイドリア：Pareidolia（空想性错视、幻想性视错觉），指一种接受视觉或听觉刺激后，脑内浮现出不存在于现实的既知图象的心理现象。主要表现为会将没有生命的物体看成有脸的生物并试图与其交流。